أمارتيا سن في الصينية

• 阿马蒂亚·库马尔·森

• سن    牙; 牙齿; 齿
• دانيال أمارتي    丹尼尔·艾马迪
• تيارت    提亚雷特

أمثلة

1. 51- ثم إن مناقشة الالتزامات الكاملة وغير الكاملة، التي استعملها " أمارتيا سن " بالاحتجاج بمفاهيم " كانت " ، يمكن أن تنطبق مباشرة في هذه الحالة.
   阿玛蒂亚·森借助康德概念使用的完全和不完全义务的说法可直接适用于这种情况。
2. وتقدم أمارتيا سن حججا دامغة للتدليل على أن المجتمعات تستفيد من الاعتراف بما تقوم به المرأة من دور نشط في إحداث التحولات الاجتماعية.
   阿马蒂亚·森提出一个令人信服的观点，把妇女看作充满活力的社会变革促进者有利于社会。
3. 37- ويمكن إقامة الدليل على الأساس النظري لهذه المقولة، دون صعوبة تذكر، إذا أخذنا بالنهج الذي يقول به " أمارتيا سن " إزاء القدرة، وهو نهج يوضح فكرة التنمية البشرية.
   按照阿玛蒂亚·森从能力角度阐述的人的发展概念，可以毫无困难地确立这一论点的概念基础。
4. وتساق الحجج أدناه بأن نهج " أمارتيا سن " المتعلق بالحرمان من القدرات يوفر مفهوماً للفقر يلبي هذين الشرطين التوأمين.
   下文认为，Amartya Sen的能力方式(capability approach)提供了一个能够满足这两个要求的贫困概念。